Ken

ここに(この国)来て大変だったことありましたか を英語で教えて!

「ここに(この国)来て大変だったことありましたか」は英語では、上記のように表現することができます。

problem は「（テストなどの）問題」という意味に加えて、「困ったこと」という意味も表せます。

I'm so interested, have you ever had any problems since coming here?
（とても興味があるのですが、ここに来て大変だったことありましたか？）

matter の場合は「困ったこと」という意味に加えて、「重要なこと」「大事なこと」という意味も表せます。

Thank you. By the way, have you ever had any matters since coming to this country?
（ありがとうございます。ちなみに、この国に来て大変だったことありましたか？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

ここに(この国)はどんな目的で来ましたか を英語で教えて!

「ここに(この国)はどんな目的で来ましたか」は英語では、上記のように表現することができます。

What brought you? はよく使われるイディオムで、直訳すると「何があなたを持ってきたか？」というようになりますが、「なぜ来たか？」という意味を表します。

Excuse me, by the way, what brought you to here?
（すみません、ちなみに、ここにはどんな目的で来ましたか？）

Why did you come? も「なぜ来たか？」という意味を表せますが、少し直接的な表現なので、言い方などによってはきついニュアンスになる可能性もあります。

May I ask you? Why did you come to this country?
（聞いてもよろしいですか？この国にはどんな目的で来たんですか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

ここが踏ん張りどころだ を英語で教えて!

「ここが踏ん張りどころだ 」は英語では、上記のように表現することができます。

crunch time は「踏ん張りどころ」「正念場」といった意味なのですが、スポーツの試合の終盤（勝敗が決する時間帯）に対しても使われます。
※ちなみに「勝負強い選手」のことを crunch player と呼んだりします。

I understand how everyone feels. But this is a crunch time.
（みんなの気持ちは分かるよ。でも、ここが踏ん張りどころだ。）

crucial は「とても重要な」や「決定的な」という意味を表す形容詞になります。

This is a crucial moment, so I'll cooperate a little more.
（ここが踏ん張りどころだから、もう少し協力するよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

こけにする を英語で教えて!

「こけにする」は英語では、上記のように表現することができます。

fool は名詞として「バカ」「間抜け」といった意味があり、動詞としては「ふざける」「騙す」などの意味があります。
※ちなみに make a fool of oneself と言うと「笑いものになる」というニュアンスになります。

He made a fool of me in front of everyone.
（彼はみんなの前で僕をこけにした。）

make fun も make a fool はだいたい同じ意味ですが、多少 make fun の方が柔らかいニュアンスになります。

You don't know anything about him. Don't make fun of him.
（君は彼について何も知らない。彼をこけにするなよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

コーチング を英語で教えて!

「コーチング」は英語では、上記のように表現することができます。

近年、ビジネスなどで使われる「コーチング」という言葉は元々、アメリカやヨーロッパで使われ出したものなので、英語でもそのまま coaching と表現することができます。
※ちなみに coach は「コーチ（指導員）」や「指導する」という意味の他に、乗り物の「大型バス」や「馬車」という意味もあります。（元々の意味が「馬車」になります。）

My direction became clear by the coaching.
（コーチングで自身の方向性が明らかになった。）

I began coaching as a side business.
（副業として、コーチングを始めました。）

ご参考にしていただければ幸いです。