防護壁 を英語で教えて!

Question

地球の周りには大気と強い磁場があるので、「それらは放射線や隕石などからの防護壁になっている」と言いたいです。

Answer 1

・protective barrier
・protective wall

protective barrier
防護壁

protective は「保護の」「防護の」などの意味を現す形容詞ですが、名詞として「保護するもの」「防護するもの」などの意味も表せます。また、barrier は「防壁」や「柵」「障害」などの意味を表す名詞です。

They work as a protective barrier against radiation, meteorites, and others.
（それらは放射線や隕石などからの防護壁になっている。）

protective wall
防護壁

wall は「壁」という意味を表す名詞ですが、物理的な意味に限らず、精神的、または社会的な意味の「壁」「溝」などの意味でも使われます。

Just in case, we should build a protective wall here.
（念のため、ここに防護壁を作ろう。）

Ken

アドバイザーのサイトへ