身辺警護 を英語で教えて!

Question

有名人などの身の回りを警護する時に「身辺警護」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・personal protection
・personal bodyguard

personal protection
身辺警護

personal は「個人の」「個人的な」などの意味を表す形容詞ですが、「身辺の」「身の回りの」などの意味も表せます。また、protection は「防御」「保護」などの意味を表す名詞です。

He provides personal protection for prominent politicians.
（彼は有名政治家の身辺警護をしています。）

personal bodyguard
身辺警護

bodyguard は「ボディーガード」「警護（する人」などの意味を表す名詞になります。

He always has multiple personal bodyguards around him.
（彼の周りには常に、複数人の身辺警護がいる。）

Ken

アドバイザーのサイトへ