身辺 を英語で教えて!

Question

身の回りのことを指す時に「身辺」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・personal

身辺を使う表現は様々あります。
使い方によって表現も異なりますが、一般的にはpersonalを使えば問題ないでしょう。

I look after my mother's personal needs.
「私は、母の身辺の世話をしている。」

He protected me at the risk of his personal safety.
「彼は身辺の危険を冒して私を守った。」

ただし、
「身辺調査」background
「身辺整理」affairs
など、状況によってはこちらの単語を用いるほうが良いでしょう。