頭痛薬ください を英語で教えて!

Question

病院で、医者に、「頭痛がひどいので頭痛薬くださいと伝えたいです。

Answer 1

・Can I have some headache medicine?
・Please give me some headache medicine.

Can I have some headache medicine?
頭痛薬ください。

can I have 〜 ? は、カジュアルなニュアンスの「〜をください」「〜をお願いします。」などのように何かを注文する際によく使われる表現になります。また、headache は「頭痛」という意味を表す名詞ですが、比喩的に「悩みの種」というような意味で使われることもあります。

I have a terrible headache, can I have some headache medicine?
（頭痛がひどいので頭痛薬ください。）

Please give me some headache medicine.
頭痛薬ください。

please は、「〜してください」」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれる表現なのです、少し上から目線な感じが出ます。

For now, please give me some headache medicine.
（とりあえず、頭痛薬ください。）