頭痛薬 を英語で教えて!

Question

薬局で「頭痛薬を買いたいです」と言いたいです。

Answer 1

・Headache medicine
・Pain reliever
・Migraine relief

I would like to buy some headache medicine, please.
「頭痛薬を買いたいです。」

「頭痛薬（Headache medicine）」は、文字通り頭痛を和らげるための薬を指します。一般的に、偏頭痛、緊張型頭痛、片頭痛など、さまざまな原因による頭痛の痛みを軽減するために使用されます。市販薬として一般的に手に入りますが、重度の頭痛の場合は医師の診断と処方が必要です。また、頭痛の原因が別の病気の症状である場合もあるので、頻繁に頭痛がする場合は必ず医療機関を受診しましょう。

I need some pain relievers for my headache.
「頭痛のための痛み止めが必要です。」

I'm looking for some migraine relief medication, please.
「片頭痛の薬を探しています。」

Pain relieverは一般的な痛みを和らげる薬品を指し、頭痛、筋肉痛、関節痛など、さまざまな種類の痛みに対して使用されます。それに対してMigraine reliefは特に片頭痛（強い頭痛）を和らげるための薬品を指します。だから、ネイティブスピーカーは頭痛があるときにはPain relieverを、特に片頭痛がある場合にはMigraine reliefを使い分けるでしょう。また、Migraine reliefは特定の症状を治療するためのものであるため、一般的な痛みに対してはPain relieverを使用します。

Answer 2

・painkillers for headache

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「頭痛薬」は英語で上記のように表現できます。

painkillersで「痛み止め」という意味になります。

例文：
I want to get some painkillers for headache.
頭痛薬を買いたいです。

A: You look pale.
顔色悪いね。
B: I have a bad headache. Do you have any painkillers for headache?
頭痛がひどくて。頭痛薬、持ってますか？

＊ look pale 顔色が悪い
(ex) You look pale. Are you ok? I’m worried about you.
顔色悪いね！ 大丈夫？ 心配だ！

少しでも参考になれば嬉しいです！

Answer 3

・Pain relievers
・Advil or Tylenol

Pain relievers : 鎮痛剤、痛み止め
「Pain relievers」は、直訳すると「鎮痛剤、痛み止め」です。日常会話では、「頭痛薬」という意味で「Pain relievers」を使います。

例文
- I wan to pain relivers for headaches.
頭痛薬が買いたい。

- I'm looking for pain relivers for headaches.
頭痛薬を探しています。

Advil :頭痛薬（イブプロフェンが配合された薬の名前）
Tylenol : 頭痛薬（アセトアミノフェンが配合された薬の名前）
海外では、一般に売られている薬の名前が浸透しています。有名な2社の薬名は、頭痛薬として表すことができます。

例文
- I want Advil or Tylenol.
頭痛薬を買いたい。

- Excuse me, where is Tylenol?
すみません、頭痛薬を買いたいんですが。