掃除機 を英語で教えて!

Question

家電量販店で、店員さんに「掃除機が壊れた」と相談します。

Answer 1

・vacuum cleaner
・The Hoover

「vacuum cleaner」は日本語の「掃除機」とほぼ同じ意味で、日常会話で気軽に使える言葉です。

家の床やカーペットはもちろん、ハンディタイプなら車の中や家具の隙間など、ホコリやゴミを吸い取りたい時にいつでも使えます。「I need to buy a new vacuum cleaner.（新しい掃除機買わなきゃ）」のように、ごく普通に使ってみてください！

My vacuum cleaner broke.
掃除機が壊れてしまいました。

ちなみに、The Hooverは掃除機のことだよ！イギリス英語で、掃除機の有名ブランド「Hoover」がそのまま「掃除機」や「掃除機をかけること」を指す言葉になったんだ。だから「掃除機どこ？」って聞きたい時なんかに気軽に使えるよ。

Excuse me, my Hoover's packed in.
すみません、うちの掃除機が壊れてしまいました。

Answer 2

・vacuum cleaner
・vacuum

vacuum cleaner
掃除機

vacuum は「真空」「空白」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「掃除機をかける」という意味も表せます。また、cleaner は「清掃員」「掃除機」「洗浄剤」などの意味を表す名詞です。

My vacuum cleaner is broken, could you repair it?
（掃除機が壊れたんですが、修理してもらえますか？）

vacuum
掃除機

vacuum は、単体でも「掃除機」という意味で使われる名詞です。

This is a state-of-the-art vacuum.
（これは最新式の掃除機だよ。）
※ state-of-the-art（最新式の、最先端の、など）