掃除機に吸い込まれた を英語で教えて!

Question

床に落ちた小物類が掃除機に吸い込まれたので「掃除機に吸い込まれた」と言いたいです。

Answer 1

・The vacuum cleaner sucked in 〜.
・〜got sucked by the vacuum cleaner.

「掃除機」は英語で「vacuum cleaner」「吸い込む」は「suck」といいます。

1. The vacuum cleaner sucked in 〜.
直訳は「掃除機が〜を吸い込んだ」となりますが、「掃除機に〜が吸い込まれた 」といいたい時にも使えます。

2. 〜got sucked by the vacuum cleaner.
〜が掃除機に吸い込まれた。

幾つか例文をご紹介します・

The vacuum cleaner sucked in small objects that I dropped on the floor.
床に落とした小物が掃除機に吸い込まれた。

My socks got sucked by the vacumm cleaner. I have to take them out.
靴下が掃除機に吸い込まれた。取り出さないと。

ご参考まで。

Gator213

アドバイザーのサイトへ