カードが吸い込まれた を英語で教えて!

Question

キャッシュカードを受け取るのが遅くなってしまったので、「ATMにカードが吸い込まれた」と言いたいです。

Answer 1

・The card was swallowed.
・The card got sucked in.

1. The card was swallowed.
「飲み込まれた」という意味の「swallowed」を使って、「カードが吸い込まれた」と表現できます。

例文
My card was swallowed by the ATM machine.
ATMに私のカードが吸い込まれました。

※「The」を「My」に変えて、「私のカード」という意味にしています。
・by the ATM machine：ATMによって

2. The card got sucked in.
「got sucked in」には「吸い込まれた」や「巻き込まれた」、「騙された」などのの意味があります。
こちらの言葉を使っても、「カードが吸い込まれた」と表現できます。

例文
My card got sucked in by the ticket machine.
券売機に私のカードが吸い込まれました。

・by the ticket machine：券売機によって

mikusayson

アドバイザーのサイトへ