おすすめな国 を英語で教えて!

Question

よく旅行に行く友人に「旅行すべきお勧めの国は何ですか」と聞きたいです。

Answer 1

・What are some good countries to visit?
・Where would you recommend I travel to?

「どこか旅行におすすめの国ある？」という、とても自然でカジュアルな聞き方です。相手に漠然と「おすすめ」を尋ねているので、旅行の計画を立て始めるときや、友人との雑談で気軽に使える便利なフレーズです。

You travel a lot, so what are some good countries to visit in your opinion?
よく旅行に行くけど、あなた的にどこか旅行におすすめの国はある？

ちなみに、このフレーズは旅行先を尋ねる定番表現です。会話の流れで「そういえば、どこかおすすめある？」と、ふと思いついた感じで気軽に聞く時にぴったり。相手のおすすめを純粋に知りたい、という気持ちが伝わりますよ。

You travel a lot, so where would you recommend I travel to?
よく旅行に行くよね。どこかおすすめの国はありますか？

Answer 2

・recommended country
・suggested country

recommended country
おすすめな国

recommended は「おすすめな」「推奨される」などの意味を表す形容詞になります。また、country は「国」「国家」などの意味を表す名詞ですが、「地方」「田舎」などの意味も表せます。

By the way, what are recommended countries we should travel?
（ちなみに、旅行すべきお勧めな国は何ですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

suggested country
おすすめな国

suggested は「提案された」という意味を表す形容詞ですが、「おすすめの」「推奨される」などの意味でも使われます。

Personally, my suggested country is the United States.
（個人的に、おすすめな国はアメリカですね。）