おすすめな本 を英語で教えて!

Question

図書館で、店員さんに「おすすめな本ををしえてください」と聞きたいです。

Answer 1

・Recommended books
・Must reads

1. Recommended books
「おすすめの本」という意味です。

recommend は「推薦する」「おすすめする」という意味で、何か人に物を勧めたい時やアドバイスを伝えたいときに使われます。
ここでは recommended book にすることで「推薦される本」＝「(誰かに)おすすめできる本」というニュアンスになります。

例文
What are some recommended books?
あなたのおすすめの本は何ですか？

2. Must reads
直訳すると「読まなければいけない本」という意味になり、おすすめの本だから絶対読んでみて、というニュアンスになります。

日本でもマストバイやマストアイテムなど最近では Must という言葉を多く使われるようになってきました。
これも Must reads と同じようなおすすめのモノなどという意味でテレビや雑誌などで使われています。

例文
What are some must reads?
おすすめの本は何ですか？

a.myers

アドバイザーのサイトへ