贈与税 を英語で教えて!

Question

生きているうちに財産を譲渡する際に払う税金を表す時に使う「贈与税」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・gift tax
・donation tax

gift tax
贈与税

gift は「プレゼント」「贈り物」などの意味を表す名詞ですが、「贈与」という意味も表せます。（「才能」という意味で使われることもあります。）また、tax は「税金」「税」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「課税する」という意味も表現できます。

I don't know yet, but he may not have paid gift tax.
（まだわからないが、彼は贈与税を払っていない可能性がある。）

donation tax
贈与税

donation は「寄付」「贈与」「献金」などの意味を表す名詞になります。

Could you tell me about donation tax?
（贈与税に関して教えてください。）

Ken

アドバイザーのサイトへ