Ken

きっぱりした態度 を英語で教えて!

clear behavior
きっぱりした態度

clear は「明らかな」「明確な」「はっきりとした」「きっぱりした」などの意味を表す形容詞ですが、動詞としては「明確にする」「はっきりさせる」「片付ける」などの意味を表せます。（名詞として「空白」という意味も表現できます。）また、behavior は「行動」「振る舞い」「（行動から見える）態度」などの意味を表す名詞です。

I got your points, but you should take clearer behavior.
（言いたいことはわかったけど、君はもっときっぱりした態度をとるべきだ。）

clear attitude
きっぱりした態度

attitude も「態度」という意味を表す名詞ですが、こちらは「心持ち」というような「（内面に持つ）態度」のことを表す表現です。

It's hard to have a clear attitude.
（きっぱりした態度を持つのは難しいな。）

氷をなめる を英語で教えて!

「氷をなめる」は、上記のように表現することができます。

lick は「なめる」という意味を表す動詞ですが、「殴る」「打つ」「負かす」などの意味でも使われます。また ice は「氷」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「ダイアモンド」「宝石」などの意味で使われることもあります。（「麻薬」「違法薬物」を表す隠語として使われたりもします。）

What are you doing? If you lick too much ice, you're gonna get sick.
（何やってるの？氷をなめすぎると病気になるよ。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

おしゃれな時計をしているね を英語で教えて!

「おしゃれな時計をしているね。」は、上記のように表現することができます。

wear は「着る」「着ている」などの意味を表す動詞ですが、服に限らず、「（時計を）つける」「（帽子かぶる」「（メガネを）かける」などの意味も表せます。また、watch は「時計」という意味を表す名詞ですが、「腕時計」「懐中時計」のことを表す表現です。（「置き時計」「掛け時計」の場合は clock になります。）
※watch は動詞として「見る」という意味も表せますが、「（動いているものを）集中して見る」というニュアンスの表現です。

You wear a stylish watch. Where did you buy it?
（おしゃれな時計をしているね。どこで買ったの？）

パーカーばかり を英語で教えて!

hoodie
パーカー

hoodie は「パーカー」や「フード付きのスウェット」などの意味を表す名詞になります。

In the summer I just wear T-shirts and in the winter I just wear hoodies.
（夏はTシャツばかり、冬はパーカーばかり着るんだよね。）

hoody
パーカー

hoodie に比べると、使用される頻度は低めになりますが、hoody も「パーカー」という意味を表す名詞になります。

That hoody is cool. Where did you buy it?
（そのパーカーカッコいいね。どこで買ったの？）

生半可な知識 を英語で教えて!

half-baked knowledge
生半可な知識

half-baked は「半分焼けた」「生焼けの」などの意味を表す形容詞ですが、比喩的に「生半可な」「中途半端な」などの意味も表せます。また、knowledge は「知識」「学識」などの意味を表す名詞ですが、「情報」という意味でも使われます。

Please don’t show off your half-baked knowledge.
（生半可な知識をひけらかすのはやめなさい。）

superficial knowledge
生半可な知識

superficial は「表面的な」という意味を表す形容詞ですが、「うわべの」「生半可な」などの意味でも使われます。

Your superficial knowledge doesn't cut it in this industry.
（この業界では、君の生半可な知識は通用しない。）