Ken

畜生 を英語で教えて!

animal
畜生

animal は「動物」「畜生」などの意味を表す名詞ですが、比喩的に「けだもののような人」「〜がすごく好きな人」などの意味でも使われます。

I love not only humanity but also animals.
（私は人類だけでなく、畜生も愛しているんだ。）

bastard
畜生

bastard は「庶子」「雑種」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「ろくでなし」「（悪口としての）畜生」などの意味を表せます。

I think you should be careful because he's a bastard.
（あいつは畜生だから、気をつけた方がいいと思うぞ。）

おからドーナツ を英語で教えて!

soy pulp donut
おからドーナツ

soy は「大豆」や「大豆食品」などの意味を表す名詞になります。また、pulp は「肉」「果肉」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「果肉を取り除く」という意味も表現できます。
※ donut は「ドーナツ」という意味を表す名詞ですが、イギリス英語では、doughnut と綴られます。

How about some soy pulp donuts? They're tasty.
（おからドーナツとかはどうかしら？美味しいよ。）

tofu refuse donut
おからドーナツ

tofu refuse は「豆腐のかす」という意味を表す表現ですが、「おから」という意味でも使えます。

Today I made tofu refuse donuts.
（今日はおからドーナツを作りました。）

貯蔵庫 を英語で教えて!

cellar
貯蔵庫

cellar は「貯蔵庫」「貯蔵室」「地下室」などの意味を表す名詞ですが、食料やワインなどの「貯蔵庫」という意味で使われることが多いです。

Sorry, but can you get me some wine from the cellar?
（悪いけど、貯蔵庫からワインを取ってきて。）

storehouse
貯蔵庫

storehouse は「貯蔵庫」「倉庫」などの意味を表す名詞ですが、warehouse（倉庫）と比べると、サイズが小さいニュアンスになります。

I would like to build a storehouse around here.
（この辺りに貯蔵庫を建てたいんです。）

ビール工場 を英語で教えて!

beer factory
ビール工場

beer は「ビール」「発泡飲料」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「開く」「喘ぐ」などの意味を表せます。また、factory は「工場」「製造所」などの意味を表す名詞です。
※beer を使ったスラング表現で、Hold my beer. と言うと「これから馬鹿をやる」「これからハメを外す」などの意味を表現できます。

It's also good to go to a beer factory.
（ビール工場に行くのも良いよね。）

brewery
ビール工場

brewery は「ビール工場」「ビール醸造所」などの意味を表す名詞になります。

I work at a local brewery.
（地元のビール工場で働いてます。）

結果を残す を英語で教えて!

produce results
結果を残す

produce は「生み出す」「生産する」「製造する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「生産物」「農作物」などの意味も表せます。また、result は「結果」という意味を表す名詞ですが、「成績」「業績」などの意味も表現できます。

Unfortunately, I couldn’t produce results.
（残念ながら、結果を残すことができなかった。）

achieve results
結果を残す

achieve は「達成する」「成し遂げる」などの意味を表す動詞ですが、「努力の末、達成する」というニュアンスがある表現になります。

Basically, preparation is key to achieve results.
（基本的に、結果を残すには準備が重要だよ。）