貯蔵庫 を英語で教えて!

Question

夕飯で、家族に、「貯蔵庫からワインを取ってきて」と言いたいです。

Answer 1

・storage room
・A walk-in pantry

storage roomは、家やオフィスにある「物置部屋」や「納戸」のようなスペースのことです。普段使わない季節物、書類、備品などをしまっておく部屋を指します。

ガレージや屋外の物置小屋（shed）とは区別して、建物内の一部屋というニュアンスで使われることが多いですよ。

Could you grab a bottle of wine from the storage room?
貯蔵庫からワインを1本取ってきてくれる？

ちなみに、"walk-in pantry" は、人が中に入れるくらい大きな食品庫のことです。食料品やキッチン用品をたっぷり収納できるので、料理好きや大家族にぴったりの憧れスペース！というニュアンスで使われます。

Could you grab a bottle of wine from the walk-in pantry?
ウォークインパントリーからワインを1本取ってきてくれる？

Answer 2

・cellar
・storehouse

cellar
貯蔵庫

cellar は「貯蔵庫」「貯蔵室」「地下室」などの意味を表す名詞ですが、食料やワインなどの「貯蔵庫」という意味で使われることが多いです。

Sorry, but can you get me some wine from the cellar?
（悪いけど、貯蔵庫からワインを取ってきて。）

storehouse
貯蔵庫

storehouse は「貯蔵庫」「倉庫」などの意味を表す名詞ですが、warehouse（倉庫）と比べると、サイズが小さいニュアンスになります。

I would like to build a storehouse around here.
（この辺りに貯蔵庫を建てたいんです。）