地下貯蔵庫 を英語で教えて!

Question

ワインを集めているので、「地下貯蔵庫にはたくさんの国のワインがある」と言いたいです。

Answer 1

・Underground storage room
・Basement storage room
・Cellar

I have wines from various countries stored in my underground storage room.
地下の貯蔵庫には、さまざまな国のワインを保管しています。

「Underground storage room」は地下に設けられた貯蔵室を指します。主に物品や食料品の保管、または特定の条件（温度や湿度）を維持する必要がある物資の保管に使われます。地下にあるため、地上よりも温度変動が少なく安定していることが特徴です。ワインセラーや地下室での食品保存、美術品の保管、災害時の避難場所など、様々なシチュエーションで利用されます。また、秘密の場所や脱出経路としての描写に使われることもあります。

I have wines from various countries stored in my basement storage room.
私の地下貯蔵庫には、いろいろな国のワインが保管されています。

I have wines from various countries in my cellar.
「私の地下貯蔵庫には、いろいろな国のワインがあります。」

Basement storage roomとCellarは、地下空間に関する2つの異なる概念です。Basement storage roomは、一般的に地下室の一部で、家庭用品、家具、または季節品などの保管に使用されます。それに対して、Cellarは、特にワインなどの飲み物や保存食を保管するための地下室を指すことが多いです。また、Cellarはより古風で、しばしば地下室全体を指すこともあります。ネイティブスピーカーはこれらの用語を使い分け、正確な場所や用途を示します。

Answer 2

・cellar
・underground repository

「地下貯蔵庫」は英語では cellar や underground repository などで表現することができます。

There are many national wines in the cellar.
（地下貯蔵庫にはたくさんの国のワインがある。）

※基本的には wine は不可算名詞ですが、上記のように、種類が複数あるような場合などは wines と表現できます。
日本でも「ワインセラー」と言いますが、cellar は「地下貯蔵庫」や「地下室」といった意味になります。

ご参考にしていただければ幸いです。