地下室 を英語で教えて!

Question

住宅展示会に行ったので、「地下室がある家を見てみたい」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Basement
・Cellar
・Underground room

I'd like to see a house with a basement.
「地下室がある家を見てみたいです。」

「Basement」は英語で「地下室」や「地下」という意味を持つ単語です。家庭でよく使われる場所として、収納スペースやゲームルーム、ホームシアター、洗濯室などとして使われることがあります。また、ビルの地下階を指すこともあります。ニュアンスとしては、地上からは見えない隠れた空間、あるいは主に利用目的で使われる場所といった感じです。シチュエーションとしては、友人を自宅のベースメントに招いてパーティーを開く、地下に新しいオフィスを開設するなどが考えられます。

I'd like to see a house with a cellar.
「地下室がある家を見てみたいです。」

I'd like to see a house with an underground room.
「地下室がある家を見てみたいです。」

Cellarは通常、家の下にある部屋を指し、特にワインや食品の保存のために使われます。一方、Underground roomは文字通り地下にある部屋全般を指します。Cellarは特定の用途を持つ部屋を指すことが多いのに対し、Underground roomは一般的な用途で使われ、地下駐車場や地下鉄のプラットフォームなどを指すこともあります。したがって、これらの単語はコンテクストや部屋の機能により使い分けられます。

Answer 2

・basement
・underground room

「地下室」は英語では basement や underground room などで表現することができます。

If possible, I would like to see a house with a basement. I am very interested about it actually.
（もし出来たら、地下室がある家を見てみたいです。実はとても興味があります。）

※ちなみに、よく「ワインセラー」と言われますが、この cellar にも、「地下室」または「地下貯蔵室」という意味があります。

ご参考にしていただければ幸いです。