Ken

株価操作 を英語で教えて!

「株価操作」は、上記のように表現することができます。

stock は「在庫」「蓄え」などの意味表す名詞ですが、「株」「株式」という意味も表せます。（動詞として「蓄える」「備える」「満たす」などの意味も表現できます。）また、price は「価格」「値段」などの意味を表す名詞ですが、よく prices と複数形にして「物価」という意味でも使われます。
※ manipulation は「操作」「市場操作」などの意味を表す名詞ですが、「巧みな操作」というようなニュアンスがある表現です。

If possible, I would like to question about stock price manipulation.
（出来れば、株価操作について質問したい。）

人間としての魅力 を英語で教えて!

charm as a human
人間としての魅力

charm は「魅力」という意味を表す名詞ですが、「魔力」「お守り」などの意味も表せます。また、動詞として「魅了する」「魔法をかける」などの意味も表現できます。
※ human は「人」「人間」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「人間らしい」「人間くさい」などの意味も表せます。

I can't explain it well, but I felt his charm as a human being.
（うまく説明できないけど、彼から人間としての魅力を感じた。）

appeal as a human
人間としての魅力

appeal も「魅力」や「魔力」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「控訴」「上告」などの意味も表せます。（動詞として「魅了する」「訴える」などの意味も表せます。）

I thought deeply about my appeal as a human being.
（自分の人間としての魅力について深く考えた。）

精霊 を英語で教えて!

spirit
精霊

spirit は「魂」「精神」などの意味を表す名詞ですが、「霊」「精霊」などの意味でも使われます。また、spirits と複数形にすると、「蒸留酒」という意味も表せます。

By the way, do you believe in spirits?
（ちなみに、精霊を信じますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

soul
精霊

soul も「魂」「精神」などの意味を表す名詞で、こちらも「霊」「精霊」などの意味も表せますが、spirit と比べると、「霊」「精霊」といったニュアンスは低めです。

I’m grateful to the souls that live on this land.
（この地に住む精霊に感謝しています。）

横笛 を英語で教えて!

flute
横笛

flute は「横笛」「フルート」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「横笛をふく」「フルートをふく」などの意味も表せます。

When I was a junior high school student, I learned to play the flute.
（私は中学生の頃、横笛を習っていました。）

fife
横笛

fife も「横笛」という意味を表す名詞ですが、flute と比べて、カジュアルで小さめの楽器になります。（奏でる音の特徴も違います。）

I bought a fife made by a famous craftsman.
（有名な職人が作った横笛を買いました。）

傷つくことを恐れない を英語で教えて!

「傷つくことを恐れない。」は、上記のように表現することができます。

don't + 動詞の原形 で「〜しないで」という意味を表せます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。）また、get hurt は「傷つく」「傷つけられる」などの意味を表す表現ですが、肉体的な意味でも、精神的な意味でも使える表現です。（hurt は過去形も、過去分詞形も hurt になります。）
※ afraid は「恐れて」「怖がって」などの意味を表す形容詞ですが、「気遣って」という意味も表せます。

You’re capable. Don't be afraid to get hurt.
（君は有能だよ。傷つくことを恐れないで。）