Ken

できっこない を英語で教えて!

can't do it
できっこない

can't は「出来ない」という意味があるので、言い方を強めにすることで「できっこない」というニュアンスを表現することも可能です。

I hate to say this, but you can't do it.
（こんなことは言いたくないが、お前にはできっこない。）

can never be able to do it
できっこない

can never be able to と表現することによって「絶対出来ない」「できっこない」という出来ないことを強調したニュアンスにできます。

He can never be able to do it. He has no experience.
（できっこない。彼には経験がないんだ。）

ちょっと手伝って を英語で教えて!

Can you help me a little?
ちょっと手伝って。

can you 〜? で「〜して」や「〜してくれない？」というニュアンスを表現できます。また、help me は「助けて」という意味のフレーズですが、「手伝って」というニュアンスでよく使われます。

I haven't made dinner yet. Can you help me a little?
（まだ晩御飯作ってないんだ。ちょっと手伝って。）

Can you give me a hand?
ちょっと手伝って。

give me a hand も「手を貸して」「ちょっと手伝って」という意味でよく使われるフレーズになります。

I'm making materials for a presentation. can you give me a hand?
（プレゼン用の資料を作ってるんだ。ちょっと手伝って。）

その映画は面白かったですか？ を英語で教えて!

How was the movie?
その映画は面白かったですか？

how was 〜? で「〜はどうだった？」「〜は面白かった？」というニュアンスを表せます。また、movie は「映画」という意味の言葉ですが、「娯楽映画」というニュアンスがあります。

I wanted to see it too. How was the movie?
（私も見たいと思ってたんです。その映画は面白かったですか？）

film も「映画」という意味を表せますが、記録的、または芸術的価値の高い映画というニュアンスがあります。

By the way, how was the film?
（ちなみに、その映画は面白かったですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

たまたま を英語で教えて!

by chance
たまたま

by chance は「たまたま」「偶然に」などを表すフレーズになります。
※ by any chance とすると「ひょっとして」というニュアンスを表せます。

He didn't do it intentionally. It was by chance.
（彼は意図的にやったわけじゃない。たまたまだよ。）
※ intentionally（意図的に、わざと、など）

just lucky
たまたま

just lucky の場合は、「運が良いだけ」というニュアンスの「たまたま」になります。

It's not big deal. It was just lucky.
（大したことないって。たまたまだよ。）

タクシーの予約 を英語で教えて!

book a taxi
タクシーの予約

book は「本」や「帳簿」などの意味の言葉ですが、動詞として「予約する」という意味を表せます。

If you can, please book a taxi using the app.
（出来ましたら、アプリでタクシーを予約してください。）

reserve a taxi
タクシーの予約

reserve も「予約する」「遠慮する」などの意味を表す動詞で、「予約する」という意味では book とほぼ同様の意味を表すことができます。

I'll reserve a taxi for you, so you can take your time.
（私がタクシーの予約をするので、あなたはゆっくりしてて。）