特技を披露する を英語で教えて!

Question

飲み会で、同僚に「今から私の特技を披露します」と言いたいです。

Answer 1

・show off one's special ability

「特技を披露する」は、上記のように表現することができます。

show off は、「見せる」「披露する」などの意味を表す表現ですが、「見せつける」「見せびらかす」「自慢する」というニュアンスのある表現になります。また、special は「特別な」「特殊な」などの意味を表す形容詞ですが、「専門の」という意味も表現できます。
※ ability は「能力」という意味を表す名詞ですが、こちらは「才能」のような「元々備わっている能力」のことを表します。

Now I'm gonna show off my special ability.
（今から私の特技を披露します。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。