特技や才能 を英語で教えて!

Question

就職面接で、学生に「あなたの特技や才能は何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・special talent or skill
・hidden talent

「special talent or skill」は、「特技」や「隠れた才能」といったニュアンスです。履歴書に書くような立派な資格だけでなく、「耳を動かせる」「どんな犬ともすぐ仲良くなれる」といった、ユニークで面白い個人の能力を指します。自己紹介やパーティーでの会話など、人柄を伝えたいカジュアルな場面で使うのにぴったりな言葉です。

What would you say is your greatest talent or skill?
あなたの最大の才能や特技は何ですか？

ちなみに、"hidden talent"は「隠れた才能」や「意外な特技」という意味で、普段の印象からは想像もつかないような能力を指す時に使います。例えば、物静かな同僚が実はプロ級のDJだったり、上司がすごいマジシャンだったりする場面で「彼のhidden talentだね！」みたいに、相手の知られざる一面に驚きや面白さを込めて気軽に使える言葉です。

Do you have any hidden talents we should know about?
何かアピールしておきたい隠れた才能はありますか？

Answer 2

・specialty and talent
・be good at~

1. specialty and talent
specialty
「specialty」は名詞で「特技」という意味です。

talent
「talent」は「（生まれ持った）才能」を意味します。
「ability」は「（生まれ持った/努力した）能力」

例文
Please tell me about your specialty and talent?
あなたの特技や才能は何ですか？

What are you talented at?
あなたにはどのような才能がありますか？

2. be good at~
「be good at~」で「〜が得意である」という表現になります。

例文
What are you good at?
あなたの特技は何ですか？

I am good at speaking Korean.
私は韓国語を話すことが得意です。