才能を掘り起こす を英語で教えて!

Question

タレント事務所に勤めているので、「子どもたちの才能を掘り起こすのが私の仕事だ」と言いたいです。

Answer 1

・unearth talent

解説：
unearthというのは、土の中に隠されたものを掘り出すという意味です。具体的なモノだけなく才能など抽象的なことにも使えます。
talentとは才能のことです。

例文：
Children all have hidden talents. We as parents and educators should unearth these talent, hidden inside each one of them.
子どもたちは皆隠れた才能があります。私たちは親や教育者として、一人ひとりの中に隠された才能を掘り起こすべきです。