特技 を英語で教えて!

Question

学校のタレントショーで「特技はダンスです」と言いたいです。

Answer 1

・Special skill
・Specialty
・Unique talent

My special skill is dancing.
「私の特技はダンスです。」

「Special skill」は特別なスキルや特技を指します。特定の分野や領域で独自の知識や技術を持っていることを示し、一般的なスキルよりも高度または特殊なものを指します。例えば、語学、プログラミング、楽器演奏などがこれに該当します。就職活動や大学の入学申込書、または趣味の範囲での自己紹介など、自己の能力をアピールするシチュエーションでよく使われます。

My specialty is dancing.
「私の特技はダンスです。」

My unique talent is dancing.
「私の特技はダンスです。」

Specialtyは一般的に、特定の技術、知識、または訓練を必要とする分野における個人の専門性や能力を指します。例えば医者や弁護士の専門分野などです。一方、Unique talentは個々の人が持つ特異な才能やスキルを指し、必ずしも訓練や学習によって得られるものではないかもしれません。例えば、特別な音楽的才能や創造的な能力などです。

Answer 2

・special skill
・special ability

special skill
特技

special は「特別な」「専門の」などの意味を表す形容詞になります。また、skill は「技」や「技術」などの意味を表す名詞ですが、「訓練して手に入れた能力」というニュアンスがあります。

My special skill is dancing. I'll show it now.
（特技はダンスです。今からお見せします。）

special ability
特技

ability は「能力」や「技量」などの意味を表す名詞ですが、「元々持っていた能力」というニュアンスのある表現になります。

His special ability is drawing.
（彼の特技は絵を描くことなんだ。）