プロフィール
have a loose tongue 口が軽い loose は「自由な」「解放された」などの意味を表す形容詞ですが、「緩んだ」「だらしのない」などの意味でも使われます。また、tongue は「舌」という意味を表す名詞ですが、「言語」「言葉」「話し方」などの意味も表せます。 He has a loose tongue, so I think you should be careful. (彼は口が軽いから、たぶん気をつけた方がいい。) have a big mouth 口が軽い big mouth は「偉そうなことを言う」「大きなことを言う」ではなく、「口が軽い」「おしゃべりな」などの意味を表す表現になります。 She has a big mouth, so don't tell her about it. (彼女は口が軽いから、そのことは話さないで。)
airport stand 空港の売店 airport は「空港」「飛行場」などの意味を表す名詞になります。また、stand は「立つ」という意味を表す動詞ですが、(「耐える」「我慢する」などの意味でも使われます。)名詞として「売店」「露店」などの意味も表現できます。 You can buy most things at the airport stands. (ほとんどのもんは空港の売店で買えるよ。) airport kiosk 空港の売店 kiosk は「(駅や空港などにある)売店」という意味を表す名詞ですが、「広告塔」という意味でも使われます。 I think you can buy it at the airport kiosk. (たぶん空港の売店で買えるよ。)
unlikely development ありえない展開 unlikely は「ありえない」「ありそうもない」などの意味を表す形容詞ですが、副詞としてもつかえます。また development は「展開」「発展」「進化」などの意味を表す名詞です。 An unlikely development happened so I couldn’t do anything. (ありえない展開が起きたので、私は何もできませんでした。) improbable development ありえない展開 improbable も「ありえない」「ありそうもない」などの意味を表す形容詞ですが、unlikely と比べて、固いニュアンスがある表現になります。 Unfortunately, an improbable development happened. (残念ながら、ありえない展開が起きました。)
sample of the makeup 化粧品のサンプル sample は「サンプル」「見本」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「サンプリングする」「見本にする」などの意味も表せます。また、makeup は「メイク」「化粧」などの意味を表す名詞ですが、「化粧品」という意味も表現できます。 Excuse me, could I get a sample of the makeup? (すみません、化粧品のサンプルをもらえますか?) cosmetic sample 化粧品のサンプル cosmetic は「化粧の」「美容の」などの意味を表す形容詞ですが、「うわべの」「表面的な」などの意味でも使われます。 I would like to collect and sell cosmetic samples. (化粧品のサンプルを集めて販売したい。)
「なかなか予定が合わないね。」は、上記のように表現することができます。 it's hard to 〜 は「〜するのが難しい」「なかなか〜できない」などの意味を表す表現になります。(hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、主観的などニュアンスの「難しい」「大変な」などの意味を表せます。)また、schedule は「スケジュール」「予定」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「スケジュールを立てる」「予定を組む」などの意味も表せます。 ※ schedule は、アメリカ英語とイギリス英語で、発音がかなり違います。(アメリカ英語発音は、比較的カタカナ発音に近いですが、イギリス英語だと「シェジュール」というような発音になります。) I wanna see you soon, but it’s hard to adjust our schedules. (早く会いたいけど、なかなか予定が合わないね。) ※wanna は want to を略したスラング表現になります。
日本