空港の売店 を英語で教えて!

Question

お土産をどこで買うか迷っている友達がいるので、「ほとんどのもんは空港の売店で買えるよ」と言いたいです。

Answer 1

・the airport shop
・I bought this at a gift shop in the airport.

「the airport shop」は、空港にある特定のお店を指す時に使います。「あの空港のお店で買ったんだ」のように、会話の中でどの店か分かっている状況で便利です。

また、漠然と「空港のお店」全般を指すこともできます。「空港のお店はちょっと高いよね」といった感じです。免税店だけでなく、お土産屋さんや本屋さんなど、空港内のあらゆるお店に使えて便利な言葉ですよ！

You can get most of that stuff at the airport shop.
ほとんどのもんは空港の売店で買えるよ。

ちなみに、このフレーズは「これ、空港のお土産屋さんで買ったんだ」という感じで、会話の流れで補足情報を付け加える時にぴったりです。例えば、友人から持ち物を「それいいね！」と褒められた際に、値段やブランドの話ではなく、どこで手に入れたかを気軽に伝える場面で使えますよ。

You can find most things at the airport gift shops; I bought this there, for example.
空港のギフトショップでほとんどのものは見つかるよ。例えばこれはそこで買ったんだ。

Answer 2

・airport stand
・airport kiosk

airport stand
空港の売店

airport は「空港」「飛行場」などの意味を表す名詞になります。また、stand は「立つ」という意味を表す動詞ですが、（「耐える」「我慢する」などの意味でも使われます。）名詞として「売店」「露店」などの意味も表現できます。

You can buy most things at the airport stands.
（ほとんどのもんは空港の売店で買えるよ。）

airport kiosk
空港の売店

kiosk は「（駅や空港などにある）売店」という意味を表す名詞ですが、「広告塔」という意味でも使われます。

I think you can buy it at the airport kiosk.
（たぶん空港の売店で買えるよ。）