小売店 を英語で教えて!

Question

誰もが商品を自分で販売できる時代なので、「小売店が増えている」と言いたいです。

Answer 1

・Retail store
・Shop
・Boutique

Given the era where anyone can sell their own products, retail stores are increasing.
誰でも自分の商品を販売できる時代だからこそ、小売店が増えている。

リテールストアは、一般的に商品を消費者に直接販売する小売店のことを指します。衣料品店、雑貨店、スーパーマーケット、家電量販店などがこれに該当します。モールやショッピングセンターにある店舗や、駅前、商店街などに立地していることが多いです。また、オンライン上に存在するネットショップもリテールストアと言えます。消費者が日常生活で頻繁に利用する場面が多く、新商品の発売、セールやキャンペーンの実施、店舗改装などの情報を伝えるシチュエーションで使えます。

With everyone being able to sell their own products, the number of retail shops is increasing.
商品を自分で販売できる時代になったため、小売店が増えている。

With everyone being able to sell their own merchandise these days, there's definitely an increase in boutiques.
現在は誰でも自分の商品を販売できる時代なので、間違いなくブティックが増えています。

Shopは一般的な言葉で、特定の種類の商品を取り扱う場所を指すときに使います。例えば、coffee shopやbook shopのように。一方、Boutiqueはより専門的で高級な商品、特にファッションアイテムを取り扱う小規模な店舗を指すときに使います。Boutiqueはまた、独自性や個性を強調する場合にも使われます。

Answer 2

・retail store
・store

retail store
小売店

retail は「小売り」や「小売りの」「小売りする」などの意味を表す言葉になります。また、store は「店」という意味を表す名詞です。

Anyone can sell products in this age, so the number of retail stores is increasing.
（誰もが商品を自分で販売できる時代なので、小売店が増えている。）

store
小売店

store は「店」という意味を表す名詞ですが、この言葉には「販売のみを行う店」という意味があり、「小売店」という意味を表せます。
※ちなみに shop は「販売に加えて、製造や加工などを行う店」という意味になります。

I often go to the store in front of the station.
（私は駅前の小売店によく行きます。）