小売業 を英語で教えて!

Question

商品を仕入れてお客さんに売る業種をいう時に「小売業」と言いますが、英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・the retail industry
・the retail business

「the retail industry」は、スーパーやコンビニ、アパレル店、ECサイトなど、私たち消費者に直接モノを売るビジネス全体、つまり「小売業界」のことです。

お店単体というより、業界全体のトレンドやニュースを話す時に便利。「最近の小売業界は大変だよね」のように、ビジネスや少し大きな視点で話したい時にぴったりの言葉です。

I work in the retail industry, selling clothes directly to customers.
私は小売業で働いていて、顧客に直接服を販売しています。

ちなみに、「the retail business」は、スーパーやコンビニ、アパレル店のように、企業が商品を直接消費者に売る「小売業」全般を指す言葉です。ビジネスの話で「小売業界では〜」と言いたい時などに幅広く使えますよ。

My uncle has been in the retail business for over 20 years.
私のおじは20年以上も小売業に携わっています。

Answer 2

・retail business
・retail trade

retail business
小売業

retail は「小売」という意味を表す名詞ですが、形容詞として「小売の」や、動詞として「小売する」などの意味も表せます。また、business は「仕事」や「事業」などの意味を表す名詞ですが、「私事」という意味で使われることもあります。

My friend runs a retail business in front of the station.
（私の友人は駅前で小売業を営んでいる。）

retail trade
小売業

trade は「貿易」や「商い」「商売」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「お得意様」というような意味で使われることもあります。

I want to quit my job and start a retail trade.
（会社を辞めて、小売業を始めたい。）