小売り を英語で教えて!

Question

商売で使う「小売り」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・retail sales
・selling directly to consumers

「リテールセールス」は、スーパーやデパート、ネットショップなど、お店が一般のお客さんに商品を売った合計金額のことです。

経済ニュースでよく使われ、「個人消費の勢い」を示す指標として「今月のリテールセールスは好調だね！」のように、景気の良し悪しを判断する場面でよく登場します。

Our company's retail sales have increased by 15% this quarter.
当社の今四半期の小売売上高は15%増加しました。

ちなみに、「selling directly to consumers」は、メーカーがお店を通さずに直接お客さんに商品を売ること。D2Cとも呼ばれ、自社の通販サイトや直営店での販売がこれにあたります。より安く提供できたり、お客さんの声を直接聞けるのが強みですね。

Instead of just "retail," we often describe the business model by saying we're selling directly to consumers.
私たちは単に「小売り」と言う代わりに、消費者に直接販売している、という言い方で事業形態を説明することが多いです。

Answer 2

・retail

「小売り」は上記のように表現します。

retail：小売り

例文を示すと以下のようなものが作れます。

例）
UNIQLO is a leading company in the retail industry.
ユニクロは小売業界をリードする企業である。

a leading company：リーディングカンパニー、業界トップの会社
industry：業界、産業

例文
I have worked in retail for eight years.
私は小売業で8年間働いてきた。

work：働く
for：「期間」を表す for

[現在完了形 have worked ]
「8年前から今日までずっと働いてきた」という文脈なので、have worked とすることでその意味を表現できます。

参考になれば幸いです。