卸売業 を英語で教えて!

Question

他の者から仕入れた商品を、小売業者や他の卸売業者に販売する仕事を「卸売業」と言いますが、これは英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・Wholesale business
・Wholesale industry
・Distribution Business

This job of purchasing goods from others and selling them to retailers or other wholesalers is called wholesale business.
他の者から商品を仕入れて、小売業者や他の卸売業者に販売する仕事を「卸売業」と言います

卸売業（Wholesale business）は製造業者や農漁業者から商品を大量に仕入れ、小売業者や事業者に販売する事業のことを指します。一般の消費者向けには直接販売せず、ビジネス間（B to B）の取引が主な特徴です。例えば、スーパーマーケットやレストランは食材や商品を卸売業者から仕入れています。大量購入によるコストの節約や流通経路の効率化が可能であるため、各種産業の製品供給には欠かせない役割を担っています。

他の者から仕入れた商品を、小売業者や他の卸売業者に販売する仕事は英語ではwholesale tradeと言います。

In my line of work, which is a wholesale business, I buy goods from suppliers and sell them to retailers and other wholesalers.
私の仕事は卸売業で、供給者から商品を仕入れ、それを小売業者や他の卸売業者に販売しています。

Wholesale industryは、大量の商品を製造業者から直接買い、それを小売業者に売るビジネスを指します。主に、ビジネスからビジネスへの取引(B2B)を想定しています。

一方、Distribution Businessは、製造された商品を最終的な利用者や消費者に届けるプロセス全体を含む、より広範な業界を指します。これには卸売業も含まれますが、物流、小売り、そして時には直接消費者への販売も含みます。

ですので、一般的に、Wholesale industryは特定のビジネス段階に焦点を当てた用語であり、Distribution Businessはその全体のサプライチェーンについて話す際に使われる用語といえます。

Answer 2

・wholesale
・wholesale business

「卸売業」は英語では wholesale や wholesale business などで表現することができます。

We have several company-operated stores in Japan, but most of our sales come from wholesale.
（私達は国内に直営店を数店舗、持っていますが、売上の大部分は卸売業で作っています。）

Our company has been in the wholesale business since its inception, but now we also have an e-commerce business in addition to that.
（弊社は創業当初より卸売業をやっていますが、今はそれに加えてEコマースもしております。）

ご参考にしていただければ幸いです。