卸売市場 を英語で教えて!

Question

魚が安い場所を聞かれたので、「近所の卸売市場が安いよ」と言いたいです。

Answer 1

・wholesale market

「卸売市場」は可算の名詞句で「wholesale market」と表すことが可能です。

たとえば You can get fish for a lower price at the nearby wholesale market. とすれば「近所の卸売市場では魚をもっと安く手に入れられるよ」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、第三文型（主語［you］＋動詞［get］＋目的語［fish］）に助動詞（can）と副詞句（for a lower price at the nearby wholesale market：近くの卸売市場でもっと安い値段で）を組み合わせて構成します。

副詞は動詞を修飾する品詞なので本件の副詞句は動詞（get）にかかります。