家電販売店 を英語で教えて!

Question

家族で炊飯器を買いに行ったときに使う。「家電販売店」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Appliance store
・Electronics store
・Home Appliance Store

What is the name of the appliance store we're going to buy a rice cooker from?「炊飯器を買いに行く家電販売店の名前は何ですか？」

アプライアンスストアは、家庭用の電化製品やキッチン用品などを販売する専門店のことを指します。一般的にテレビ、冷蔵庫、洗濯機、エアコン、食器洗い機、電子レンジ、トースター、ブレンダーなどの大型から小型までの電化製品が豊富に揃っています。新築や引越し、家電が古くなったときの買い替え、ギフト選びなど様々なシチュエーションで利用されます。また、専門スタッフがいるため商品の比較や選び方、使い方などのアドバイスを受けることができ、購入後のアフターサービスも充実しています。

What is the English term for a home appliance store where we're going to buy a rice cooker as a family?
家族で炊飯器を買いに行く「家電販売店」は英語で何というのですか？

What is the term for a 'home appliance store' in English?
「家電販売店」は英語で何というのですか？

Electronics storeは主に電子機器を扱う場所を指します。例えば、コンピュータ、テレビ、カメラ、スマートフォンなどを販売しています。一方、Home Appliance Storeは家庭用品店で、冷蔵庫、洗濯機、食器洗い機、エアコンなどの大型家電製品を扱います。両者は似ていますが、専門性と商品の大きさに差があります。例えば、新しいスマートフォンを探しているならElectronics storeに、新しい冷蔵庫を探しているならHome Appliance Storeに行きます。

Answer 2

・electronics retail store

英語で「家電販売店」と言いたい場合、
「electronics retail store」が適切です。

electronics（エレクトロニクス）は
「電子装置」という意味ですが、
ここでは家電という意味で使われています。

retail（リーテイル）は
「小売の」という意味です。

例文としては
「I bought my laptop at an electronics retail store.」
（意味：私はノートパソコンを家電量販店で買ってきました。）

このように言うことができます。