Ken

お金のいい仕事 を英語で教えて!

well paying job
お金のいい仕事

pay は動詞として、「払う」「支払う」という意味を表しますが、お金に対してだけでなく、「注意を払う」（pay attention）、「尊敬を払う」（pay respect）などの使い方もできます。

You should be careful about well paying jobs.
（お金のいい仕事には気を付けた方がいいよ。）

high salaried job
お金のいい仕事

salaried は形容詞として、「給料を受け取る」という意味を表せます。また、salary は「給料」という意味の名詞ですが、動詞としては、「給料を払う」という意味を表せます。

Actually I found a high salaried job.
（実は、お金のいい仕事を見つけたんだ。）

お金を使い込む を英語で教えて!

blow money
お金を使い込む

blow は動詞として、「吹く」や「吹き飛ばす」などの意味を持ちますが、「使い込む」「浪費する」という意味も表せます。

It was quite expensive, so I ended up blowing money over the my budget.
（かなり高かったので、予算以上にお金を使いこんでしまった。）

embezzle money
お金を使い込む

embezzle の場合は「横領する」というような、「（人のお金を）使い込む」という意味を表す表現になります。

He was arrested because he embezzled company money.
（彼は会社のお金を使い込んだので、逮捕された。）

お客様に楽しんでもらいたい を英語で教えて!

I would like the customers to have more fun.
お客様に楽しんでもらいたい。

would like someone to 〜 は「誰かに〜してもらいたい」を丁寧なニュアンスで表現できるフレーズになります。また、have fun で「楽しむ」という意味を表せます。

Don't get me wrong. I would like our customers to have more fun!
（誤解しないでください。私はお客様にもっと楽しんでもらいたいんです！）

I want the guests to enjoy more.
お客様に楽しんでもらいたい。

want someone to 〜 は「誰かに〜してもらいたい」を直接的なニュアンスで表すフレーズになります。また、guest の場合は、「ホテルのお客様」「招かれたお客様」というニュアンスになります。

That could never happen. I want our guests to enjoy more.
（それはあり得ない。僕はもっとお客様に楽しんでもらいたい。）

お金になる を英語で教えて!

it earns money
お金になる

earn money の場合は、「労力をかけてお金を稼ぐ」というニュアンスの表現になります。

I was busy back then, but it earned money.
（あの頃は忙しかったけど、お金にはなったな。）
※ back then（あの頃、当時は、など）

it makes money
お金になる

make money も「お金を稼ぐ」という意味のフレーズですが、earn money よりカジュアルなニュアンスで、earn のような「労力をかけて」というニュアンスはありません。

It's definitely a risk, but I personally think it makes money.
（確かにリスクはあるけど、個人的にはお金になると思う。）

お久しぶりです を英語で教えて!

It’s been a while.
お久しぶりです。

It’s been a while. はカジュアルなニュアンスの「久しぶり。」を表現できるフレーズになります。

It’s been a while. I'm so glad to see you again.
（お久しぶりです。またお会いできて嬉しいです。）

It’s been a ages.
お久しぶりです。

It’s been a ages. の場合は、It’s been a while. に比べて「久しぶり」を強調したニュアンスの表現になります。

It’s been a ages. What do you do right now?
（お久しぶりです。今は何の仕事をしてるんですか？）
※ What do you do? で「何の仕事をしてるの？」という意味を表せます。