Ken

キノコを採る を英語で教えて!

gather mushrooms
キノコを採る

gather は「集める」や「徴収する」などの意味を表す動詞ですが、「採る」という意味でも使えます。また、mushroom は「マッシュルーム」だけでなく「キノコ」という意味を表す言葉になります。

Every year, I go to gather mushrooms in the fall.
（毎年、秋にキノコを採りに行きます。）

mushroom
キノコを採る

mushroom は動詞としても意味があり、「キノコを採る」という意味を表せます。（「急成長する」という意味で使われることもあります。）

What are the tips to mushroom a lot?
（たくさんキノコを採るコツは何ですか？）

きっぱり断る を英語で教えて!

refuse flatly
きっぱり断る

refuse は「断る」「拒否する」などを表す動詞になりますが、ニュアンス的に、割と強めの「断る」になります。また、flatly は「平たく」という意味の副詞ですが、「きっぱり」という意味も表せます。

I will refuse flatly next time as it will be a waste of time.
（時間の無駄になるので、次回はきっぱり断るよ。）

reject flatly
きっぱり断る

reject も「断る」「拒否する」などの意味を表す動詞ですが、refuse よりもさらに強めのニュアンスになります。

If you reject flatly, you won't have to see him.
（きっぱり断れば、彼に会う必要はなくなるよ。）

イライラしている を英語で教えて!

I'm irritated.
イライラしている。

irritated は、「イライラしている」という意味で幅広く使われる表現で、身体的理由で「イライラしている」という場合でも使えます。

I haven't had coffee since morning, so I'm irritated.
（朝からコーヒーを飲んでいないので、イライラしている。）

I'm annoyed.
イライラしている。

annoyed の場合は、誰かの態度や仕草などに対して「イライラしている」という場合などに使われます。
irritated と比べると「イライラ」の度合いは低いニュアンスです。

To be honest, I'm annoyed by his attitude.
（正直言って、彼の態度にイライラしている。）

いじめっ子 を英語で教えて!

bully
いじめっ子

bully は、名詞として「いじめっ子」という意味になりますが、動詞としても「いじめる」「おどす」などの意味を表せます。

When he was a child, he was a bully relatively.
（子供の頃、どちらかというと彼はいじめっ子だった。）
※ relatively（どちらかというと、比較的、など）

naughty boy
いじめっ子

naughty boy は「いじめっ子」という意味でも使われますが、「いたずらっ子」「わんぱく小僧」というようなニュアンスも表せます。

I went to the hospital because I was beaten by a naughty boy.
（いじめっ子に殴られたので、病院に行った。）

あわてないで を英語で教えて!

Take your time.
あわてないで。

Take your time. は「あわてないで。」の他、「ごゆっくり。」「時間をかけて。」など、言い方や状況によっていろいろなニュアンスを表現できます。

Take your time. The deadline is next week, right?
（あわてないで。締め切りは来週だよ？）
※ deadline（締め切り、期限、納期、など）

Be cool.
あわてないで。

cool は「冷静な」「涼しい」などを表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」というような意味で使われることもあります。

Be cool. You still have a chance.
（あわてないで。チャンスはまだあるよ。）