Ken

家族社会学を専攻しています を英語で教えて!

I major in family sociology.
家族社会学を専攻しています。

major は「大きな」「主要な」などの意味を表す形容詞ですが、動詞として「専攻する」という意味も表せます。また、family sociology で「家族社会学」という意味を表せます。

I major in family sociology at a university abroad.
（海外の大学ですが、私は家族社会学を専攻しています。）

I specialize in family sociology.
家族社会学を専攻しています。

specialize は「専門にする」「専門に扱う」などの意味を表す動詞ですが、「専攻する」という意味も表現できます。

I specialize in family sociology, so I know a lot about it.
（家族社会学を専攻しているので、詳しいですよ。）

有料の水 を英語で教えて!

paid water
有料の水

paid は「支払われた」「支払い済みの」などの意味を表す形容詞ですが、「有料の」「有給の」などの意味も表せます。また、water は「水」という意味を表す名詞ですが、動詞として「注水する」「水を撒く」などの意味も表現できます。
※ちなみに water は、アメリカ英語とイギリス英語で、かなり発音が違う単語になります。

Unfortunately, it looks like they only offer a paid water.
（残念ながら、有料の水しかないみたい。）

charged water
有料のミス

charged は「荷電した」「帯電した」などの意味を表す形容詞ですが、「有料の」「請求される」などの意味も表せます。

Because it's a tourist spot, there's only a charged water.
（観光地だから、有料の水しかないよ。）

家庭科 を英語で教えて!

home economics
家庭科

home は「家」「帰るべき場所」「故郷」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「家庭の」「家事の」などの意味も表せます。また、economics は「経済学」や「経済状況」などの意味を表す名詞なので、home economics で「家政学」「家庭科」などの意味を表せます。

The next class is home economics. We should hurry to the home economics room.
（次の授業は家庭科だよ。早く家庭科室に行こう。）

home ec
家庭科

economics は ec と略されることもあります。

I'm basically good at home ec.
（私は基本的に家庭科は得意だよ。）

ペンキを用意しておいて を英語で教えて!

「ペンキを用意しておいて。」は、上記のように表現することができます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、カジュアルに「〜して」「〜しよう」などのニュアンスでも使えます。また、prepare は「用意する」「準備する」などの意味を表す動詞ですが、「調理する」という意味でも使われます。
※ paint は「ペンキ」「塗料」「絵の具」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「ペンキを塗る」「絵の具を塗る」などの意味も表現できます。

You should prepare some paint as we’re gonna use it at the school festival.
（文化祭で使うから、ペンキを用意しておいて。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

ブラックホールについて語って を英語で教えて!

「ブラックホールについて語って。」は、上記のように表現することができます。

can you 〜 ? は、カジュアルなニュアンスの「〜して」「〜してくれる？」などの意味を表す表現になります。（could you 〜 ? とすると、丁寧なニュアンスになります。）また、speak は「話す」という意味を表す動詞ですが、「語る」のような「一方的に話す」という意味の「話す」を表す表現です。（「複数人で話し合う」という意味の「話す」の場合は talk になります。）

Can you speak about black holes? I'm interested about it.
（ブラックホールについて語って。興味あるの。）