Ken

参考資料は？ を英語で教えて!

「参考資料は？」は、上記のように表現することができます。

reference は「参考」「参照」「参考文献」などの意味を表す名詞になります。また、material は「材料」「素材」「物質」などの意味を表す名詞ですが、「資料」という意味でもよく使われます。
※ material を使ったスラング表現で、material girl というと「愛よりも物やお金を重要視する女性」というような意味を表せます。

By the way, what is the reference material for this data?
（ちなみに、このデータの参考資料は？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

角度を調整できる を英語で教えて!

You can adjust the angle.
角度を調整できる。

adjust は「調整する」「合わせる」「適応する」などの意味を表す動詞になります。また、angle は「角」「角度」などの意味を表す名詞ですが、「視点」「観点」「物の見方」などの意味でも使えます。

This is a stand that you can adjust the angle.
（これは角度を調節できるスタンドだよ。）

The angle is adjustable.
角度を調節できる。

adjustable は「調節できる」「調節可能な」などの意味を表す形容詞になります。

I can recommend it because the angle is adjustable.
（角度を調節できるからオススメです。）

韓国ドラマみたいな展開 を英語で教えて!

「韓国ドラマみたいな展開」は、上記のように表現することができます。

it sounds like 〜 で「〜みたいな」「〜のような」などの意味を表せますが、こちらは「耳から聞いた情報から出る感想」になるので、ある程度、客観的なニュアンスのある表現になります。また、「韓国ドラマ」は Korean drama とよく表現されます。（drama には「ドラマ」という意味に加えて、「戯曲」という意味もあるので、〜 drama というな形でないと、「ドラマ」という意味で伝わらない可能性もあります。）

I can't believe it. It sounds like the story of a Korean drama.
（信じられない。それって韓国ドラマみたいな展開だね。）

釣り記事 を英語で教えて!

「釣り記事」は、上記のように表現することができます。

clickbait は、閲覧者にリンクをクリックさせるためにつけられる「興味を引くタイトル」「大袈裟なタイトル」「釣りタイトル」などの意味を表す名詞になります。（ちなみに、bait は「餌」「おとり」「誘惑」などの意味を表す名詞です。）また、article は「記事」「論文」「論説」などの意味を表す名詞ですが、「品物」や「条項」「規約」などの意味も表現できます。

I think there are a lot of clickbait articles on this site lately.
（最近、このサイトには釣り記事が多いと思います。）

ガラス割れました を英語で教えて!

「ガラス割れました。」は、上記のように表現することができます。

glass は「ガラス」「ガラス製品」などの意味を表す名詞になります。また、break（broke は break の過去形）は、「壊れる」「割れる」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「休憩」「休み」などの意味を表せます。
※ちなみに、break beats と言うと「間奏」という意味になり、これが「ブレイクダンス」の語源という説があります。（昔のダンスクラブでは、間奏がかかっている時に、あのような激しいダンスを踊る傾向があった為。）

Excuse me, the glass in the classroom broke.
（すいません、教室のガラス割れました。）