Ken

お笑い養成所 を英語で教えて!

comedy training school
お笑い養成所

comedy は「お笑い」「喜劇」「コメディー」などの意味を表す名詞になります。また、training school は「養成所」「訓練所」「職業学校」などの意味を表す表現です。

After graduating from high school, I’m gonna enter a comedy training school.
（高校を卒業したら、お笑い養成所に入ります。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

comedy academy
お笑い養成所

academy は「協会」「学会」などの意味を表す名詞ですが、「専門学校」「養成所」といった意味も表せます。

Someday I would like to open a comedy academy in this town.
（いつかこの町に、お笑い養成所を作りたいんです。）

野球用語 を英語で教えて!

baseball terminology
野球用語

baseball は「野球」という意味を表す名詞ですが、「野球のボール」という意味も表せます。また、terminology は「用語」「専門用語」「術語」などの意味を表す名詞です。

Baseball terminology is also hard, right? I don't get most of it.
（野球用語も難しいよね。ほとんど意味がわからないよ。）

baseball term
野球用語

term も「用語」「専門用語」などの意味を表す名詞ですが、「期間」「任期」などの意味も表せます。

When I was a rookie, I had a hard time learning baseball terms.
（新人の頃、野球用語を覚えるのに苦労しました。）

ニュース記事 を英語で教えて!

news article
ニュース記事

news は「ニュース」「報道」「知らせ」などの意味を表す名詞ですが、「噂」という意味で使われることもあります。また、article は「記事」「論文」「論説」などの意味を表す名詞ですが、「品物」や「条項」などの意味も表現できます。

By the way, I found an interesting news article.
（そういえば、面白いニュース記事を見つけた。）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

news story
ニュース記事

story は「物語」「話」などの意味を表す名詞ですが、news story で「記事」「ニュース記事」などの意味を表現できます。

I often read news stories on overseas websites.
（海外のサイトのニュース記事をよく読みます。）

伝統行事 を英語で教えて!

tradition
伝統行事

tradition は「伝統」「慣習」「言い伝え」などの意味を表す名詞ですが、「伝統行事」という意味でも使われます。

This is a tradition at our school, so I participate every year.
（これは我が校の伝統行事なので、毎年参加しています。）

traditional festival
伝統行事

traditional は「伝統の」「伝統的な」「慣習的な」などの意味を表す形容詞になります。また、festival は「祭り」「行事」「催し」などの意味を表す名詞です。

If possible, I would like to make this a traditional festival in the town.
（出来れば、これを町の伝統行事にしたいんです。）

長い目で見る を英語で教えて!

「長い目で見る」は、上記のように表現することができます。

look は「見る」という意味を表す動詞ですが、「（見ようと意識して）見る」という意味を表す表現になります。（「自然と視界に入る」という意味の「見る」の場合は、see になります。）また、long term は「長期の」「長期的な」「長期にわたる」などの意味を表す形容詞ですが、「ずっと先の」という意味でも使われます。
※look は、名詞として「見た目」「顔つき」などの意味も表せます。

I was hesitant, but I decided to buy a house by looking at the long term.
（迷ったけど、長い目で見て家を買う決断をした。）