Ken

今教えてよ を英語で教えて!

Tell me now.
今教えて。

tell は「教える」や「話す」という意味で使われる動詞ですが、何かを「まとめて伝える」「まとめて知らせる」というニュアンスがあります。

That will be a waste of time. Tell me now.
（それは時間の無駄だって。今教えてよ。）

Teach me immediately.
今教えて。

teach も「教える」という意味の動詞ですが、勉強や知識、技術などを「教える」というニュアンスがあります。また、immediately は「すぐに」という意味の副詞ですが、急ぎのニュアンスがある表現なので、「今」や「今すぐ」という意味も表せます。

I need knowledge about 〇〇. Teach me immediately.
（〇〇に関する知識が必要なんだ。今教えて。）

今回は遠慮しとくね を英語で教えて!

I have to decline this time.
今回は遠慮しとくね。

decline は「断る」という意味を持つ動詞ですが、丁寧なニュアンスなので、「遠慮する」という意味も表せます。また、have to（しなければならない）を使うことで、"本当は参加したいけど"というニュアンスを表せます。

I will work overtime, so I have to decline this time.
（残業するので、今回は遠慮しとくね。）

I think I'll pass this time.
今回は遠慮しとくね。

I think は「思う」という意味のフレーズですが、「たぶん」「〜かも」などのニュアンスも表せるので、付け足すことで「遠慮する」のような控えめなニュアンスを表せます。

I think I'll pass this time. Invite me again.
（今回は遠慮しとくね。また誘って。）

今のうちに を英語で教えて!

before it is too late
今のうちに

before it is too late は「手遅れになる前に」というニュアンスの「今のうちに」を表せるフレーズになります。

I should go to the toilet before it is too late.
（今のうちにトイレに行っておこう。）
※ toilet はイギリス英語では、「トイレ」という意味になりますが、アメリカ英語では「便器」という意味になります。

while you have a chance
今のうちに

while you have a chance の場合は「チャンスのあるうちに」というニュアンスの「今のうちに」を表せるフレーズになります。

Please check your today's schedule while you have a chance.
（今のうちに、今日のスケジュールを確認しなさい。）

交渉相手 を英語で教えて!

negotiating partner
交渉相手

negotiate は「交渉する」「協議する」という意味の動詞になりますが、「換金する」という意味で使われることもあります。

The person in charge of 〇〇 is tough as a negotiating partner.
（〇〇の担当者は、交渉相手としては難しい。）
※ person in charge （担当者、責任者、など）

negotiator
交渉相手

negotiator は「交渉人」「交渉相手」といった意味を表す言葉になります。（動詞+er で「〜をしてる人」という意味を表せます。）

You still have a chance, depending on the negotiator.
（交渉相手次第では、まだチャンスはあるよ。）

個人的見解 を英語で教えて!

personal opinion
個人的見解

opinion は「意見」「考え」といった意味のイメージがあるかと思いますが、「見解」や「主張」といったニュアンスで使われることもあります。

Thank you so much. Then, I would like to express my personal opinion.
（ありがとうございます。それでは、個人的見解を述べさせていただきます。）

personal perspective
個人的見解

perspective は「視点」「観点」「見方」などの意味に加えて、「見解」や「態度」などの意味も表せます。

In my personal perspective, I don't think we can meet this deadline.
（私の個人的見解ですが、この納期には間に合わないと思います。）
※ deadline（納期、締め切り、期限、など）