伝統行事 を英語で教えて!

Question

traditional events 以外で伝統行事を説明する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・tradition
・traditional festival

tradition
伝統行事

tradition は「伝統」「慣習」「言い伝え」などの意味を表す名詞ですが、「伝統行事」という意味でも使われます。

This is a tradition at our school, so I participate every year.
（これは我が校の伝統行事なので、毎年参加しています。）

traditional festival
伝統行事

traditional は「伝統の」「伝統的な」「慣習的な」などの意味を表す形容詞になります。また、festival は「祭り」「行事」「催し」などの意味を表す名詞です。

If possible, I would like to make this a traditional festival in the town.
（出来れば、これを町の伝統行事にしたいんです。）