プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
219
「燻製卵」は、上記のように表現することができます。 smoked は「燻した」「燻製にした」などの意味を表す形容詞になります。（smoke は動詞として「吸う」「喫煙する」などの意味に加えて、「燻製にする」という意味も表せます。）また、egg は「卵」という意味を表す名詞ですが、動詞として「卵をかける」「卵を投げる」などの意味も表現できます。 ※ちなみに、egg を使ったスラング表現で、lay an egg（卵を産む」と言うと「失敗する」という意味を表せます。 I'm looking for smoked eggs. Do you deal them? （燻製卵を探しています。取り扱ってらっしゃいますか？）
0
180
traditional comedy duo 正統派漫才 traditional は「伝統的な」「正統派な」などの意味を表す形容詞ですが、「因襲的な」というような意味で使われることもあります。また、comedy duo は「漫才師の2人組」「お笑いコンビ」などの意味を表す表現です。 It sounds like the next duo is a traditional comedy duo. I'm looking forward to it. （次のコンビは正統派漫才だって。楽しみだな。） traditional comic dialogue 正統派漫才 comic は「面白い」「滑稽な」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「漫画」という意味も表せます。また、dialogue は「対話」「会話」などの意味を表す名詞です。 We would like to do the traditional comic dialogue. （私達は正統派漫才がしたいんです。）
0
784
That's also good. それもありだよね。 also は「〜もまた」「〜も同じように」などの意味を表す副詞になります。また、good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。 That's also good. Should we give it a try for now? （それもありだよね。とりあえずやってみる？） That's also nice. それもありだよね。 nice も「良い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは good に比べて、主観的なニュアンスが強めの表現になります。 I think it's unprecedented, but that's also nice. （たぶん前例はないけど、それもありだよね。）
0
291
make a resolute decision 勇断を下す resolute は「断固とした」「毅然とした」などの意味を表す形容詞になります。また、decision は「決断」「決定」などの意味を表す名詞ですが、「判決」「解決」などの意味も表せます。 I think he’s gonna make a resolute decision as a leader. （たぶん彼がリーダーとして勇断を下すだろう。） ※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。 make a brave decision 勇断を下す brave は「勇敢な」「勇気のある」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「勇士」「勇者」などの意味も表せます。 She will make a brave decision as a politician. （彼女が政治家として勇断を下すよ。）
0
184
black-hearted personality 腹黒い性格 black-hearted は「邪悪な」「腹黒い」などの意味を表す形容詞になります。また、personality は「性格」という意味を表す名詞ですが、こちらは「人と人との関係性の中に生じる性格」という意味を表す表現です。 Just between you and me, there are a lot of people with a black-hearted personality in this company. （ここだけの話、この会社には腹黒い性格の人が多い。） black-hearted character 腹黒い性格 character も「性格」という意味を表す名詞ですが、こちらは「その人本人に備わっている性格」というニュアンスの表現です。 I've had a black-hearted character ever since I was a kid. （私は子供の頃から、腹黒い性格だ。）