燻製卵 を英語で教えて!

Question

コンビニで、店員さんに「燻製卵を探しています」と言いたいです。

Answer 1

・Smoked egg
・Cured and smoked egg

燻製卵（くんせいたまご）のこと。スモーキーな香りが特徴で、普通のゆで卵より濃厚でコク深い味わいです。

お酒のおつまみにぴったりなのはもちろん、ラーメンのトッピングや、ポテトサラダに刻んで入れると、ぐっと本格的な味になりますよ！

Excuse me, I'm looking for smoked eggs.
すみません、燻製卵を探しています。

ちなみに、Cured and smoked eggっていうのは、塩漬けして熟成させた卵を燻製したものです。ねっとり濃厚な黄身とスモーキーな香りが特徴で、お酒のおつまみや、サラダやパスタのトッピングに加えるだけで、ぐっと料理が本格的でおしゃれになりますよ！

Excuse me, I'm looking for smoked eggs.
すみません、燻製卵を探しています。

Answer 2

・smoked egg

「燻製卵」は、上記のように表現することができます。

smoked は「燻した」「燻製にした」などの意味を表す形容詞になります。（smoke は動詞として「吸う」「喫煙する」などの意味に加えて、「燻製にする」という意味も表せます。）また、egg は「卵」という意味を表す名詞ですが、動詞として「卵をかける」「卵を投げる」などの意味も表現できます。
※ちなみに、egg を使ったスラング表現で、lay an egg（卵を産む」と言うと「失敗する」という意味を表せます。

I'm looking for smoked eggs. Do you deal them?
（燻製卵を探しています。取り扱ってらっしゃいますか？）