燻製の香りがいいね を英語で教えて!

Question

自宅で、主人がチキンをスモークしてくれたので、「燻製の香りがいいね」と言いたいです。

Answer 1

・The smoking smells good.

「The smoking smells good.」
燻製の香りがいいね。

"燻製"は、「smoking」や「smoky」で表すことができます。「smoke」単体では、さまざまな意味に捉えられますが、前後の文脈で燻製の話をしているんだと分かります。

例)
A: I went camping last weekend. And we smoked meats.
B: Sounds nice. How was it?
A: 先週キャンプへ行って、肉を燻製したんだ。
B:いいね！味はどうだった？

「smoke」の他の意味としては、"タバコをすう"や"大麻を吸う"という意味があります。なので、

「Do you wanna smoke?」

と聞かれたら、必ずしもタバコとは限らないので

「Smoke what?」
何を吸うの？

と必ず聞いて確認しましょう。

kumak

アドバイザーのサイトへ