ニュース記事 を英語で教えて!

Question

オンライン英会話のレッスンで、講師に「面白いニュース記事を見つけた」と言いたいです。

Answer 1

・What's a common way to say ニュース記事 in English?
・How do you say ニュース記事 in English?

「News article」が最も一般的です。新聞やネットニュースの一つの記事を指します。よりシンプルに「article」だけでもOK。「I read an article about it.」（それについての記事を読んだよ）のように、日常会話で気軽に使えます。

I found an interesting news article.
面白いニュース記事を見つけました。

ちなみに、"How do you say ニュース記事 in English?" は、日本語の「ニュース記事」という言葉そのものの英訳を知りたい時に使う、とても直接的な聞き方だよ。会話の流れでふと気になった時や、翻訳で困った時など、シンプルに単語の訳が知りたい場面で気軽に使えるよ！

I found an interesting news article.
面白いニュース記事を見つけました。

Answer 2

・news article
・news story

news article
ニュース記事

news は「ニュース」「報道」「知らせ」などの意味を表す名詞ですが、「噂」という意味で使われることもあります。また、article は「記事」「論文」「論説」などの意味を表す名詞ですが、「品物」や「条項」などの意味も表現できます。

By the way, I found an interesting news article.
（そういえば、面白いニュース記事を見つけた。）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

news story
ニュース記事

story は「物語」「話」などの意味を表す名詞ですが、news story で「記事」「ニュース記事」などの意味を表現できます。

I often read news stories on overseas websites.
（海外のサイトのニュース記事をよく読みます。）