気になるニュース を英語で教えて!

Question

最近注目している世間の出来事を指す時に使う「気になるニュース」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・news that caught one's attention

「気になるニュース」は「news that caught one's attention」と表すことが可能です。以下に例文を紹介します。

The recent discovery of a new exoplanet is the news that caught my attention.
最近の新しい太陽系外惑星の発見が気になるニュースです。

構文は、第二文型（主語［recent discovery of a new exoplanet］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞［news］）で構成して、補語を先行詞に関係代名詞（that）で修飾節（caught my attention）を導きます。