Ken

スリル満点 を英語で教えて!

full of thrills
スリル満点

full of 〜 で「〜満点」や「〜いっぱい」という意味を表せます。
※ちなみにスラングで full of beans と言うと「元気いっぱい」という意味を表せます。

This attraction is full of thrills. You should try it definitely.
（このアトラクション、スリル満点だよ。絶対試してみた方がいい。）

thrilling
スリル満点の

thrilling は「スリル満点の」や「ワクワクする」または「ゾッとする」などの意味を表す形容詞になります。

I like roller coasters because they are thrilling.
（ジェットコースターはスリル満点だから好きなんだ。）
※ roller coaster（ジェットコースター）

その場に座り込む を英語で教えて!

sit down on the spot
その場に座り込む

sit down で「座る」「座り込む」という意味を表せます。また、on the spot は「その場に」という意味のフレーズですが、「即座に」というような意味でも使われます。

At that moment, I sat down on the spot because I almost wanted to cry.
（その時、泣きたいくらいで、その場に座り込んでしまいました。）

sit down there
その場で座り込む

there は副詞として、「そこに」や「その場に」という意味を表すことができます。

I didn't want to go home, so I sat down there.
（帰りたくなかったので、私はその場に座り込んだ。）

しっかりして を英語で教えて!

Come on.
しっかりして。

Come on. は「来て」という意味の他、「頼むよ」や「やめてくれ」などいろいろなニュアンスで使われますが、言い方によっては「しっかりしろ」というニュアンスも表せます。

Come on! You'll be at the hospital soon!
（しっかりして！もう少しで病院に着くよ！）

Get a grip.
しっかりして。

Get a grip. は直訳すると「しっかり握る」というような意味になりますが、「しっかりして」や「落ち着いて」というような意味で使われるフレーズになります。

You are the team leader! Get a grip!
（あなたはチームのリーダーなのよ！しっかりして！）

シソ を英語で教えて!

perilla
シソ

perilla は「シソ」という意味の名詞ですが、植物学上の「シソ科」という意味も表せます。

This dish is delicious even if you adjust the seasoning with adding perilla.
（この料理は、アレンジでシソを加えてもおいしいです。）

shiso
シソ

「シソ」はアジアの植物で、日本料理でよく使われる食材なので、英語でもそのまま shiso と表現されることもあります。

I like cuisines that use shiso, so I eat it often.
（シソを使った料理が好きなのでよく食べます。）
※ cuisine（料理、地域の料理、など）

これは何のためのものですか？ を英語で教えて!

What is this for?
これは何のためのものですか？

前置詞として for は「〜のために」という意味を表せます。（「〜にとって」や「〜に向かって」などいろいろな使い方がありますが）

I’d like to know the purpose of this tool. What is this for?
（この道具の用途を知りたいです。これは何のためのものですか？）

What purpose do you use this?
これは何のためのものですか？

purpose には「目的」という意味があるので、What purpose do you use this? は「これを使う目的は何ですか？」という意味になるので「これは何のためのものですか？」に近いニュアンスを表せます。

I don’t know well, but basically, what purpose do you use this?
（よくわからないのですが、要するに、これは何のためのものですか？）
※ basically（要するに、基本的に、など）