しおりを本に挟む を英語で教えて!

Question

図書室で、カウンターの人に「しおりを本に挟んだままです」と言いたいです。

Answer 1

・put a bookmark in a book

「しおりを本に挟む」は、上記のように表現することができます。

put は「置く」「入れる」などの意味を表す動詞ですが、「見積もる」「評価する」などの意味で使われることもあります。また、bookmark は「しおり」「（パソコンの）ブックマーク」などの意味を表す名詞です。
※book は「本」という意味を表す名詞ですが、動詞として「予約する」という意味も表せます。（元々、ホテルなどで、予約を受けた際に予約台帳のようなものに書き込んでいたことが語源と言われています。）

I’m sorry, I put the bookmark in the book and left it there.
（すみません、しおりを本に挟んだままです。）

Ken

アドバイザーのサイトへ