木製のしおり を英語で教えて!

Question

お土産に木製のしおりを頼まれたので、「木製のしおりはどこにありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・wooden bookmark
・wood bookmark

wooden bookmark
木製のしおり

wooden は「木の」「木製の」などの意味を表す形容詞ですが、比喩的に、「無表情な」「ぎこちない」「不自然な」などの意味で使われることもあります。また、bookmark は「しおり」「（インターネットの）ブックマーク」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「ブックマークに登録する」という意味も表せます。

Excuse me, where can I find the wooden bookmark?
（すみません、木製のしおりはどこにありますか？）

wood bookmark
木製のしおり

wood は「木」「木材」「材木」などの意味を表す名詞ですが、「酒樽」という意味も表せます。

I usually use a wood bookmark.
（私は普段、木製のしおりを使っています。）