旅のしおりも作ってみようか を英語で教えて!

Question

旅行の計画があるので、「旅のしおりも作ってみようか」と言いたいです。

Answer 1

・Let's make an itinerary.

Let's make an itinerary.
(旅のしおりを作ろう)

しおり = ケジュールや日程が載っているものであればitinerary (行程表)

小冊子を意味するのであれば travel brochure
brochure
(パンフレット、小冊子、案内書)

ガイドブック、見どころを書いたりするものであればtravel guide

「作ってみようか」が「一緒に作ろう」の意味であればLet's make
「作ってみるのはどう？(提案)」であれば
Why don't we make～？
((わたしたちが)作ってみるのはどう？)
How about making ～？
(作ってみてはどうかな？)