あっちへ行ってみようか？ を英語で教えて!

Question

旅行先で今いる場所より足を延ばしてみたいので、「あっちへ行ってみようか？」と言いたいです。

Answer 1

・Why don't you go far away?
・Let's go a bit further.

1. Why don't you go far away?
もう少し遠くへ行ってみない？（あっちへ行ってみようか？）

why don't you ~? : ～しない？
far away : 遠くへ

why don't you ~? は誘う時に使うフレーズの一つです。

2. Let's go a bit further.
少し遠くへ行ってみよう。（あっちへ行ってみない？）

let's do : ～しよう
a bit : 少し
further : 遠く

「足を延ばしてみたい」とは、「少し遠くへ行きたい」と意訳ができます。その他の言い方は以下です。forward a little more / advance further / a distant place