あっちへ行って を英語で教えて!

Question

Go away.以外で相手を突き放したり　立ち去ってもらいたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Get out of here.

「あっちへ行って」はgo away以外で上記のような表現が可能です。 これは、やや強い口調で、その場から去るように命じる表現です。「ここから出て行って」→「あっちへ行って」というニュアンスになります。

I don’t want to see you here again. Get out of here.
もうここにあなたがいるのは見たくないの。ここから出て行って。

The manager told him to get out of here after the incident.
事件の後、マネージャーは彼にここから出て行くように言った。

*incident 事件

You have been bothering me. Please get out of here.
あなたはずっと私の邪魔をしているわ。お願いだから、ここから出て行って。