あっちへ行くのは少し危ないよ を英語で教えて!

Question

暗い方へ友達が行こうとしたので、「あっちへ行くのは少し危ないよ」と言いたいです。

Answer 1

・It's a bit dangerous to go that way.
・That way is a bit risky.

１　It's a bit dangerous to go that way.
そっちへ行くのは少し危ないよ。

構文は、第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［a bit dangerous：少し危ない］）に副詞的用法のto不定詞（to go that way：そっちへ行くのは）を組み合わせて構成します。

２　That way is a bit risky.
あっちは少しリスクがあるよ。

形容詞を dangerous から risky に置き換えても「危ない」のニュアンスは通じます。

構文は、第二文型（主語［That way］＋動詞［be動詞］＋補語［a bit risky：少しリスクがある］）で構成します。