木製バットを使ってもいいですか？ を英語で教えて!

Question

練習中にコーチに「木製バットを使ってもいいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I use a wooden bat?
・Is it okay to use a wooden bat?

「木製バットを使ってもいいですか？」という意味です。

野球の試合や練習で、ルールを確認する場面でよく使われます。例えば、金属バットが主流のリーグで、木製バットが許可されているか尋ねる時などです。

友人との会話なら「木製バット使っていい？」のように、もっとくだけた言い方もできます。

Coach, can I use a wooden bat?
コーチ、木製バットを使ってもいいですか？

ちなみに、「Is it okay to use a wooden bat?」は「木製バットを使っても大丈夫かな？」という感じで、ルールや状況的に問題ないかを確認する時に使えます。例えば、草野球の試合前に「このバット、ルール的にOK？」と友達に聞いたり、お店で「このバットで練習してもいいですか？」と許可を求めたりする場面にぴったりです。

Is it okay if I use a wooden bat?
木製バットを使ってもいいですか？

Answer 2

・Could I use a wooden bat?

「木製バットを使ってもいいですか？」は、上記のように表せます。
　
could I 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してもいいですか？」「（私が）〜できますか？」などの意味を表す表現になります。
wooden は「木の」「木製の」などの意味を表す形容詞ですが、「無表情の」「無骨な」などの意味も表現できます。

例文
A scout from a professional team is looking at me. Could I use a wooden bat?
プロのスカウトが見ています。木製バットを使ってもいいですか？

※scout は「スカウト」「偵察」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「スカウトする」「偵察する」などの意味も表現できます。
※look は「見る」という意味を表す動詞ですが、こちらは「見ようと意識して見る」という意味の「見る」を表す表現です。
（自動詞なので「〜を見る」という際は look at 〜 と at を付けます）