電話を使ってもいいですか？ を英語で教えて!

Question

「この場所で電話を使ってもいいですか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Can I use your phone?
・Do you mind if I use your phone?

「スマホ借りていい？」という気軽なニュアンスです。友人や同僚など、比較的親しい相手に使うのが自然。緊急で電話したい時や、調べ物をしたい時、自分のスマホの充電が切れた時など、さまざまな場面で使えます。丁寧すぎず、でも失礼にはならない便利な表現です。

Is it okay if I use my phone here?
ここで電話を使ってもいいですか？

ちなみに、「Do you mind if I use your phone?」は「あなたのスマホ、使ってもいいかな？」と相手の許可を丁寧に求める表現だよ。自分のスマホの充電が切れた時など、少し気まずい状況で相手を気遣いつつお願いするのにピッタリ。もしOKなら「No, not at all. (いいよ、どうぞ)」と返事がくるよ。

Do you mind if I use your phone here?
ここであなたの電話を使ってもよろしいですか？

Answer 2

・Can I use my phone?
・Can I make a phone call?

「Can I use my phone?」を「電話を使用してもいいですか-」というニュアンスが強くなります。
状況や文脈に応じて「電話をかける」という意味も表すことが出来ますが、電話をかけることについて明確に言いたい場合「Can I make a phone call?」の方がベターです。

例文１：
Ａ：Can I use my phone here?
この場所で電話を使ってもいいですか？
Ｂ：Yes, you can.
使えますよ。

例文２：
Ａ：Can I make a phone call here?
この場所で電話を使って(かけて)もいいですか？
Ｂ：No, you can’t. You can make a phone call outside of this building.
使えません。建物の外では使用(電話をして)頂けます。

補足：
outside of A Aの外で

是非、参考にしてみて下さい！